Katha Karamu - Kadhaippoma para PC

Katha Karamu (කතා කරමු) - que significa "Vamos conversar" - é um aplicativo de comunicação de texto para fala no idioma cingalês desenvolvido para ajudar indivíduos que não falam a se envolver com a comunidade mais ampla do Sri Lanka e simplificar o complexo alfabeto cingalês, tornando-o mais fácil para qualquer pessoa para enviar uma mensagem nele. O layout do teclado foi posteriormente adaptado para Tamil também, com o nome de Kadhaippoma (கதைப்போமா).

O aplicativo foi criado pela E.A.S.E. Fundação em colaboração com Yaala Labs (Pvt) Ltd. Fundada em 2007 por Chandima Rajapatirana, uma pessoa com autismo não falante, sua mãe Anoja e família, E.A.S.E. Foundation trabalha para permitir que pessoas com deficiência criem vidas produtivas estimulantes. Um aplicativo como 'Katha Karamu' que facilita o acesso à comunicação para não falantes se encaixa bem em sua missão.

As pessoas que não falam são muitas vezes consideradas incapazes de aprender a língua. Os alunos da E.A.S.E., usando métodos inovadores, demonstraram repetidamente que esta ideia é obsoleta. Cada aluno representa uma história de triunfo sobre desafios assustadores. A comunicação por meio de celulares e tablets aumentará sua credibilidade e promoverá a inclusão.

O aplicativo Katha Karamu foi originalmente criado para os alunos não falantes do E.A.S.E. Foundation que se comunicam apontando para letras em um quadro. Ele agora foi expandido para ajudar uma variedade de outras pessoas, incluindo surdos/mudos que usam a linguagem de sinais para se comunicar. Embora existam muitos dispositivos de saída de voz para falantes de inglês, não temos conhecimento de nenhuma dessas instalações em Sinhala/Tamil. Este aplicativo dá acesso a quase todo o alfabeto, dando assim acesso de comunicação ilimitado e fluente ao usuário.

Indivíduos surdos/mudos têm suas próprias dificuldades em negociar seu caminho em meio a uma sociedade pouco versada em língua de sinais. Leitores labiais dizem que são prejudicados por mandatos de máscara. O aplicativo 'Katha Karamu' que fornece texto para fala e fala para texto foi projetado especialmente para ajudá-los.

O conceito do teclado fonético usado no aplicativo foi criado pela Sra. Anoja Rajapatirana, que desenvolveu um gráfico para ensinar cingalês a um grupo de estudantes americanos da Universidade de Minnesota que planejava passar um verão no Sri Lanka em 1970. Quando ela voltou para o Sri Lanka e iniciou o E.A.S.E. fundação, ela voltou ao gráfico que havia feito há 36 anos e criou um quadro de quatro por nove que permitiria a seu filho Chandima digitar qualquer palavra em cingalês. Chandima e os alunos da E.A.S.E.Foundation têm usado isso nos últimos 15 anos ou mais.

O Yaala Labs ajudou a transformar os quadros impressos em um aplicativo móvel com recursos de conversão de texto em fala e fala em texto, ainda utilizando os mesmos conceitos-chave. A disposição do teclado fonético é muito mais simples do que o teclado Sinhala/Tamil atual e pode ser adaptada por outros aplicativos no futuro.

O aplicativo ‘Katha Karamu’ foi lançado no domingo, 22 de janeiro, no auditório do Sri Lanka Foundation Institute em um evento envolvente e interativo. Para saber mais sobre a E.A.S.E., visite o site www.easesrilanka.org.